OMID

[Intro] 

Yeah, trying to figure out the difference

اره برای کشف اختلافات داره تلاش میکنه

But I think.. I think the lines are starting to get blurry

اما من دارم فکر میکنم .... من فکر میکنم که خطوط دارن نا مفهوم میشن

[Verse 1] 

I’m in a strange place

من توی یه جای عجیب هستم

I feel like Mase when he gave up the game for his faith

من احساس میکنم که بازی رو برای اعتقاداتش داد

I feel like I’m caged in these chains and restraints

من احساس میکنم که توی این زنجیر ها توی قفسم

Grinning every stranger in the place while I gaze into space

وقتی که من دارم به فضا نگاه میکنم غریبه ها میخندند

Cause I’m mentally rearranging his face

چون من صورتشو دوباره توی ذهنم تصور می کنم

I need a change of pace cause the pace I’m working at is dangerous

من نیاز دارم که سرعتمو عوض کنم چون من دارم با یه سرعت خطرناک کار می کنم

There’s nowhere to dump this anger and thanks to this angst

این جای برای تخلیه احساس خشم و تشکر از احساس نگرانی نیست

I done quit chicken heads in cold turkey and started slowly roasting ‘em

من سر جوجه ها رو توی دلسردی ول میکنم و شروع به برشته کردنشون میکنم

Cause that’s where most of my anger is based

چون بیشتر عصبانیت من بر اون اساسه

Fuck your feelings, I feel like I play for the Saints

لعنت به احساس تو من فقط احساس میکنم که دارم برای پرستاران بازی میکنم

I just want to hurt you, aim for the skanks

من میخوام فقط به تو اسیب بزنم,هدف اونه

Then aim for all these fake Kanye’s, Jay’s, Wayne’s and the Drake’s

همه هدف هاشون برای این ادم های جعلی کانیه و جی و واینه . دریک هست

I’m frustrated cause ain’t no more N’Sync, now I’m all out of wack

من نامید شدم چون هیچ هماهنگی نیست حالا من بیرونم

I’m all out of Backstreet Boys to call out and attack

من همه پسرای بویز رو صدا میزنم و با اونا دعوا میکنم

I’m going all out in this rap shit and whatever the fallout is

من میخوام از این رپ لعنتی وهر چیزی که به اون مربوط میشه برم بیرون

I’m strapped for battles, suck a duck, crawl out the back, bar fight

من به جنگ متصل هستم ,یه اردک رو بمک,به پشت سینه خیز برو,با میله مبارزه کن

Prepare your arsenal and beware of bar stools flying through the air

انبار خودتو اماده کن و از چیزایی که از اسمون میاد بترس

And bottles breaking, mirrors also

و بطری شکسته,اینه هم همین طور

And I ain’t stopping ’til the swear jar’s full

و من متوقف نمیشم تا وقتی که به طور کامل قسم بخورم

You done called every woman a slut, but you forgetting Sarah, Marshall (Palin!)

شما هر زنه ... رو صدا می کنین اما شما سارا مارشال رو فراموش کردین

Oh my bad, slut

اوه بد شد

And next time I show up in court I’ll be naked and square a lawsuit

دفعه ی بعد توی دادگاه نشون میدم ...  و یه دادخواست میکنم

Judge be like “that’s sharp, how much that motherfucker cost you?

قضاوت شبیه به اونه"اون تیزه,تو لعنتی چطوری میخوای هزینه اونو بدی؟

Smart as.s, you lucky I don’t tear it off you

هوشمند هست,تو شانس آوردی که من برای اون اشک نمیریزم

And jmp your bones, you sexy motherfucker

و روی استخوان هات بپر

You so fu.cking gravy, Marshall, I should start calling you au jus

تو یه ... هستی مارشال,من تو رو با فریب صدا می کنم

Cause all you do is spit them lyrics out the wazoo

چون شماها روی اون تف میکنین 

Evil twin, take this beat now, it’s on you”

زوج شیطان,داره میزنه و روی شماست الان

I believe people can change, but only for the worse

من میدونم شما مردم میتونید عوض کنین فقط باید

I could’ve changed the world if it wasn’t for this verse

من نمیتونم جهان رو عوض کنم اگه برای این ورس نبود

So satanic K-Mart chains panic

پس زنجیر وحشت ناک کی مارت شیطانی

Cause they can’t even spin back the curse words

چون اونا نمیتونن کلمات نفرین امیز رو بچرخونن

Cause they’re worse when they’re reversed, motherfucker

چون اونا وقتی که برعکسش میکنن بدتر میشه

(I fuck em – rape your mother)

لعنت من به اونا -مادرتو ... ش

And these kids are like parrots

و این بچه ها شبیه به طوطی هستن

They run around the house just like terrorists

اونا دارن دور خونه شبیه به تروریست ها حرکت میکنن

Screaming “fuck, shit, fuck”

داد میزنن لعنت

Adult with a childish like arrogance

بزرگ ها با بچه ها با غرور هستن

Wild ever since the day I came out I was like “merits, fuck that”

اون وحشی از روزی که من بیرون اومدم شایستگیه اون ... شدن بود

I’d rather be loud and I like swearing

من ترجیح میدم که با صدای بلند قسم بخورم

From the first album even the gals were like “tight lyrics, dreamy eyes”

از اولین آلبوم شعر های محکم و چشم های رویایی

But my fucking mouth was nightmare-ish

اما اون لعنتی یه کابوس متحرک بود

And from the start of it you felt like you were a part of this

و از اولش شما احساس می کردین که بخشی از این هستید

And the opposition felt the opposite

و مخالفان احساس مخالف داشتن

Sometimes I listen and revisit them old albums

بعضی وقت ها من دوباره به آلبوم های قدیمی اونا گوش میدادم

Often as I can and skim through all them bitches

گاهی اوقات من میتونم که همه اونا رو خلاصه کنم

To make sure I keep up with my competition

برای اطمینان کردن من رقابتمو نگه میدارم

Hogger of beats, hoarder of rhymes

بزنش,قافیه هارو نگه دار

Borderline genius who’s bored of his lines

نابغه ها از خط اون خسته میشن

And that sort of defines where I’m at and the way I feel now

و این نوع تعریف میکنه که من هستم راهی رو که الان احساس میکنم

Feel like I might just strike first and ignore the replies

احساسی شبیه به اینه که برای اولین بار به اون جواب ندی

[Hook] 

This darkness comes in me

این تاریکی داره با من میاد

(Evil twin)

زوج شیطان

And comes again

و دوباره داره میاد

That ain’t me

اون ماله من نیست

He’s just a friend who pops up now and again

اون فقط یه دوسته که داره الان بالا میاد 

So don’t blame me, blame him

پس تقصیر من نیست تقصیر اونه

I step out and see my evil twin, he gives me an evil grin

من از لون فرار میکنم و برادر شیطانی خودمو میبینم ,اون به من یه خنده شیطانی میکنه

[Interlude] 

Welcome back to the land of the living, my friend

یه سرزمین زندگی خوش اومدی دوست من 

You have slept for quite some time

تو مدتی به خواب رفتی

[Verse 2] 

So who’s left? Lady Gaga? Messed with the Bieber

پس کی رفته؟لیدی گاگا ؟ یه طرف دیگش بیبره

Nah, F with Christina, I ain’t fu.cking with either Jessica neither

نه,اف با کریستینا,من هیچ کدوم رو لعنت نمیکنم

Simpson or Alba, my albums just sicker than struck with the fever

سیمپسون یا البا,آلبوم من فقط با تب مریض تر میشه

[?] Feel like I’m burning to death, but I’m freezin’

احساس میکنم که من با سوختن مردم اما من منجمد شدم

Bed-written and destined to never leave the

رختخواب نوشته شده و هرگز قصد ترک اونو نداره

Bedroom ever again like the legend of Heather Ledger

اتاق خواب هرگز شبیه به افسانه هدر لجر نیست

My suicide notes, barely legible read the

یادداشت خودکشی من به اندازه کافی برای خوندن خوانا نبود

Bottom, it’s signed by The Joker

اون پایینش به عنوان شوخی امضا شده

Lorena said I never can leave her

لورنا  گفت که من هیچوقت نمیتونم اونو ترک کنم

She’d sever my wiener I ever deceive her

اون میخواد وینر منو جدا کنه من همیشه اونو گول میزنم

Fuck that shit, bitch

لعنت یه اون

Give up my dick for pussy, I’d be Jerry Mathers

اون .... رو برای.... بالا نگه دار,من جری مترز رو میخوام

I’ever left it at beaver

همیشه بیشتر من اونو ترک میکنم

Get them titties cut off trying to mess with the cleaver

اون برای بریدن ... اونا تلاش میکرد

Golly-wally [?] registered Jesus

عیسی ثبت شده

Ever since 1-9-9-4-6 Dresden it was definite lean

از زمان 1-9-9-4-6 دردرسدن به اندازه کافی لاغر بود

My destiny went on the steps, I met Deshaun at Osborn

سرنوشت من اینه که با قدم زدن اونو در دشان ملاقات کنم

I’d never make it to sophomore

من هرگز اونو دومین بار نمیسازم

I just wanted to skip school and rap, used to mop floors

من فقط میخواستم از مدرسه و رپ رد شم,من برای پاک کردن طبقه ها از اون استفاده کردم

Flip burgers and wash dishes, but I wrote rhymes trying to get props for ‘em

شستن ظرف ها اما شعر نوشتن برای نگه داشتن اونا

Cause I took book-smarts and swapped for ‘em

چون کتاب من فراست گرفت و برای اونا عوض میکنه

They was sleeping, I made them stop snorin’

اونا خواب بودن و من اونو رو متوقف میکنم

Made them break out the popcorn

اونارو از پاپ کورن شکست میدم

Now I’ve been hip hop in its tip top form

حالا من در بالای لیست هیپ هاپ هستم

Since N.W.A. was blaring through my car windows leaning on the horn

از اونجایی که ان.وی.ای از توی پنجره ماشین من صدا زد

Screaming ”fuck the police” like cop porn

داد زد لعنت به پلیس

Flipped rap on its ear like I dropped coin

رپ توی گوشش شبیه به کم شدن سکه چرخید

Fuck top 5, bitch, I’m top 4

لعنتی بالای پنج تاست,من چهارمی هستم

ANd that includes Biggie and Pac, whore

این شامله بیگی و پاک هست

And I got an evil twin, so who do you think that’s 3rd and that 4th spot’s for?

و من دوقولوی شیطان شدم,پس تو فکر کردی که اون سومین و چهارمین باره؟

And as crazy as I am I’m much tamer than him

و به عنوان دیوونه من خیلی از اون بهتر مربی هستم

And I’m nuts, then again who the fuck wants a plain Eminem?

و من یه مهره هستم پس کدوم لعنتی یه امینم ساده میخواد؟

But no one’s insaner than Slim, look at that evil grin (evil twin)

اما هیچ کس نسبت به اسلیم,به خنده های شیطانی نگاه کن

Please come in, what was your name again?

لطفا یا تو و دوباره اسمتو بگو؟

Hi, faggot

سلام

Look who’s back with a crab up his ass like a lobster crawled up there

نگاه کن که کی داره با یه خرچنگ  ...  شبیه به یه خرچنگ میخزه

Two rabbits, a koala bear and a ball of hair

دو تا خرگوش,یه کوالا خرس و یه توپ از مو

And you’re all aware I ain’t got it all upstairs

و همه شما میدونین که من نمیخوام بالاترین باشم

Guess that’s why I’m an addict and it’s just small up there

حدس میزنم که چرا من معتاد شدم و اون یه ذره بالاست

Peace to Whitney, geez, just hit me

صلح کردن با ویتنی خدای من فقط داره به من ضربه میزنه

That I should call the looney police to come get me

من باید پلیس لعنتی رو برای اینکه منو بگیره صدا کنم

Cause I’m so sick of being the truth I wish somebody finally admit me

چون من خیلی مریض هستم من آرزو میکنم که درنهایت کسی منو قبول کنه

Into a mental hospital with Britney

با بریتنی وارد یه بیمارستان روانی میشم

Oh, LMFAO, no way, ho

اوه به هیچ وجه نه

Jose Baez couldn’t beat this rap, OJ no

جوزه باز نمیتونه این رپ رو بزنه

Hooray, I’m off the hook like Casey Anthony

هورا من به قلاب کیسی آنتونی هستم

Hey ho, hey ho

هی هو,هی هو

I sound like I’m trying to sing the chorus to fucking hip hop hooray

من باید برای خوندن گروه تلاش کنم برای هیپ هاپ

No, I’m hollering, you got bottom in like an a-hole

نه,من داد میزنم تو از پایین شبیه به یه .. هستی

Eight and a base whether I’mfuc.king off that instead of your face, ho

هشت و یه پایه با اینکه من به جای صورت تو هستم

Let your low hand raise, yo

بزار دستات اروم بالا بره

Tango, what you think, ho?

تانگو ,تو به چی فکر میکنی؟

Slow dancing in the bowling

توی بولینگ آروم برقص

You trying to hold hands with your homie?

تو داری برای نگه داشتن دستت توی دست عزیزت تلاش میکنی؟

What? You think I’m looking for romance cause I’m lonely?

چی؟تو فکر میکنی چون من تنهام دنباله شعر عاشقانم؟

Change that tune, you ain’t got remote chance to control me

لحن خودتو عوض کن تو این شانس رو نداری که از راه دور منو کنترل کنی

Ho, I’m only vulnerable when I got a boner

هی من فقط موقعی آسیب پذیرم که اشتباهی کرده باشم

Superman tried to fu.ck me over, it won’t hurt

سوپرمن بیشتر از حد میخواست منو ... بکنه ,اون نمیخواد آسیب بزنه

Don’t try to fix me, I’m broke so I don’t work

برای درست کردن من زور نزن من شکس خوردم پس من کار نمیکنم

So are you, but you’re broke cause you don’t work

پس تو هستی اما تو شکست میخوری چون تو کار نمیکنی

But all bullshit aside I hit a stride

اما همش چرت و پرته من گام برمیدارم

Still Shady inside, hair every bit is dyed

شیدی هنوزم داخله,هر ذره از موهاش رنگ شدس

As it used to be when I first introduced y’all to my skiddish side

اون وقتی برای اولین بار همه رو به من معرفی کرد به سمت ترمز ماشین رفت

And blamed it on him when they tried to criticize

و تقصیر اوناست وقتی که برای انتقاد زور زدن 

Cause we are the same, bitch

چون ما همون هستیم