Drake – Furthest Thing

[Verse 1]

Somewhere between psychotic and iconic

یه جایی بین روانی شدن و نمادین شدن


Somewhere between I want it and I got it

جایی بین این که من میخواستمش و بهش رسیدم


Somewhere between I’m sober and I’m lifted

یه جایی که من هشیارم و دارم بلند میشم


Somewhere between a mistress and commitment

جایی که میسترس و تعهدات هست


But I stay down, girl I always stay down

اما من میمونم,دختر من همیشه با تو میمونم


Get down, have her lay down

بگیرش,مال اونو بزار زمین


Promise to break everybody off before I break down

قول میدم قبل از اینکه من ببازم همه رو شکست بدم


Everyone just wait now

هر کس میخواد فقط صبر کنه


So much on my plate now

خب دیگه روی صفحه من زیاد شده


People I believed in they don’t even show their face now

مردم من معتقدم که اونا حتی نمیخوان کم صورتشون رو نشون بدن


What they got to say now?

اونا الان چی میگن؟


Nothing they can say now

اونا چیزی نمیتونن بگن


Nothing really changed but still they look at me away now

با اینکه چیزی عوض نشده اما هنوزم دارن از دور منو نگاه میکنن


What more can I say now?

من بیشتر از این چی میتونم یبگم؟


What more can I say now?

من بیشتر از این چی میتونم یبگم؟


You might feel like nothing was the same

تو ممکنه احساس کنی شبیه به اون نبود


[Hook] x2


I still been drinking on the low

من هنوزم کم مینوشم


Mobbin on the low

Fuc.kin on the low

کمتر .....س


Smokin on the low

کمتر میکشم


I still been plotting on the low

هنوزم کمتر توطئه میکنم


Scheming on the low

کمتر برنامه ریزی میکنم


The furthest thing from perfect

اون چیز از ایده ال دور تره


Like everyone I know

مثله همه منم میدونم


[Verse 2]

 And I hate that you don’t think that I belong to ya

و من از اونا بدم میاد تو هم بهشون فکر نکن من از اونا نیستم اره


Just too busy running shit to run home to ya

فقط خیلی مشغوله دویدن این راه لعنتی به خونه هستم


You know that paper my passion

میدونین که اون کاغذ رو دوست دارم


Bittersweet celebrations, I know I can’t change what happened

جشن های خوب وتلخ,من میدونم که نمیتونم اتفاقاتی رو که افتاده عوض کنم


I can’t help it

من نمیتونم بهش کمک کنم


I can’t help it

من نمیتونم بهش کمک کنم


I was young and I was selfish

من جوان و خود خواه بودم


I made every woman feel like she was mine and no one else’s

من نسیت به هر زنی احساس داشتم که اون مال منه نه برای کسه دیگه


And now you hate me

و تو حالا از من متنفری


Stop pretending, stop that fronting

داری تظاهر میکنی که متوقف کردی,


I can’t take it

من اونو نمیتونم


Girl don’t treat me like a stranger

دختر با من مثله یه غریبه رفتار نکن


Girl you know I seen ya naked

دختر تو میدونی که من لخت دیده میشم


Girl you know that I remember, don’t be a pretender

دختر خودت میدونی که منو یادت میاد پس مدعی نشو


Getting high at the condo, that’s when it all comes together

بالا باش که اونا با هم دیگه میان


You know I stay remniscing

تو میدونی که من به باد میمونم


And makeup sex is tradition

و ارایش .... رسم هست


But you’ve been missing girl

اما تو دختر از دست دادی


And you might feel like nothing was the same

و تو ممکنه احساس قبل رو نداشته باشی


[Hook]


[Bridge] 

Drinking, smoking, fucking, plotting

نوشیدن,کشیدن,.....,توطئه


Scheming, plotting, scheming, getting money

نقشه، توطئه، نقشه، پول گرفتن


Drinking, fucking, smoking, plotting, scheming,

نوشیدن,...,کشیدن....,توطئه,برنامه ریزی


Plotting, getting money

توطئه , پول گرفتن


[Verse 3]

 This the life for me

این زندگی مال منه


My mama told me this was right for me

مادرک به من گفته بود که این برای من درسته


I got em worried, like make sure you save a slice for me

من دارم نگران میشم,دوست دارم مطمئن بشم که یه تیک برای من نگه میداری


I should have spoons, serve you up with a fork and knife for me

من باید قاشق داشته باشم ,در خدمت شما با یه چنگال و چاقو برای من 


Your actions make us doubt you

کارای شما مارو مشوک میکنه


Your lack of effort got me rapping different

برای رپ های مختلف کمتر زحمت کشی


This the shit I wanna go out to

من میخوام از این لعنتی برم


Play this shit at my funeral if they catch me slippin

این لعنتی داره با مراسم تدفین من بازی میکنه اگه اونا منو بگیرن منو منحرف میکنن


Naked women swimming that’s just how I’m living

زنای لختی که دارن نشنا میکنن فقط نشون میدن من چطوری زندگی یکنم


Donate a million to some children, that’s just how I’m feeling

به بعضی از بچه ها یه ملیون کمک میکنه که احساس منو نشون میده


A nigga filling up arenas, who the fuck can see us

یه کاکا سیا میتونه توی یه زمینه باشه,کدوم لعنتی میتونه مارو ببینه


I had to Derrick Rose the knee up before I got the re-up

من به یه جرثقیل گل رز نیاز دارم قبل از این که دوباره بیام 


Yours truly the boy

اراتمند شما پسر


I just build and build more

من فقط بیشتر وبیشتر میسازم


Y’all niggas build and destroy

همه کاکا سیه ها میسازم و خراب میکنن


You niggas party too much, man I just chill and record

شما سیاها زیادی با همین,من با دلسردی ظبط میکنم


No filler, you feel it now if you ain’t fill it before

بدون اینکه پر بشه,تو احساسش میکنی اگه تو قبلش پر نشده باشی


Yes Lord, this the shit I wanna go out to

بله خدا,من میخوان از این لعنتی برم بیرون


This the shit I wanna go out to

از این لعنتی من میخوام برم