Eminem - Berzerk


Now this shit's about to kick off, this party looks wack 

در حال حاضر این لعنتی لگد میزنه ,واک داخل این پارتی هست


Let's take it back to straight hip-hop and start it from scratch 


بیاید هیپ هاپو به عقب برگردونیم و از اول شروع کنیم




I'm 'bout to bloody this track up, everybody get back 

من میخوام اینو خونی کنم,همه برن عقب


That's why my pen needs a pad cause my rhymes on the ra-hag 

به همین دلیل قلم من به یه دفترچه یادداشت نیاز اره تا قافیه هامو در یه پوشش عجوز بزاره


Just like I did with addiction I'm 'bout to kick it 

درست شبیه اعتیاد میخوام بهش لگد بزنم


Like a magician, critics I turn to crickets

 شبیه یه شعبده باز منتقدامو رو به جیرجیرک تیبدیل میکنم

Got 'em still on the fence ready to pick it 

هنوزم دودل هستم و من اونا رو سر دوراهی نگاه داشتم


But quick get impaled when I tell 'em stick it 




اما سریع بگیرش وقتی من گفتم  به اونا بچسبید


So sick I'm looking pale, well that's my pigment 

بنابراین میبینید بیمارمن رنگش پریده,خب اونا فقط رنگ مالی کردن


'bout to go ham, ya bish, shout out to Kendrick 

داره سعی میکنه که به ژامبون برسه,بله,فریاد به کندریک


Let's bring it back to that vintage Slim, bi*ch! 

بیاید بیاریمش به اسلیم لعنتی ها


The art of the MCing mixed with da Vinci and MC Ren 

هنر ام سی اینگ با داونچی و ام سی قاطی شده


And I don't mean Stimpy's friend, bitch 

Been public enemy since you thought PE was gym, bitch 


و منظور من دوست استیمپی نیست,لعنتی دشمن بعد از اینکه تو فکر کردی پی ام باشگاه بوده معلوم شده



Take your shoes off, let your hair down and (go berserk) all night long 

کفشاتو نگاه,موهاتو بده پایین و تمام شبو برو دیوونه 



Grow your beard out, just weird out and (go berserk) all night long 

بزار ریشت بلند بشه,فقط عجیب و غریبه و تمام شبو برو دیوونه



We're gonna rock this house until we knock it down 

ما این سنگ خونه رو میخواییم نا زمانی که با بدگویی بیاریمش پایین


So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the a.m. 

So baby make just like K-Fed and let yourself go, let yourself go 


پس صدا رو زیاد کن,چون تا صبح میخوام بزنم

پس فقط شبیه کی-ف درست کن و بزار خودت برو,بزار خودت برو


Say fuck it before we kick the bucket 

بگو لعنت بهش قبل از اینکه ما به سطل لگد بزنیم


Life's too short to not go for broke 

همچنین زندگی کوتاه برای شکست نیست


So everybody, everybody (go berserk) shake your body 

همه,همه برو دیوونه تکون بده بدنتو



Guess it's just the way that I'm dressed, ain't it? 

حدس میزنم فقط برای لباسم هست,مگه نه؟


Khakis pressed, Nike shoes crispy and fresh laced 

So I guess it ain't 

کفش های نایک برای قدم زدن تازست اما من این طوری فک نمیکنم


That aftershave or cologne that made them just faint 

Plus I just showed up with a coat fresher than wet paint 

So if love is a chess game, check mate 

بعد از صاف کردن یا ادکلن که از اونا ساخته شده فقط ضعف به علاوه من فقط میخوام نشون بدم با یک پوشش تازه از یه رنگ خیس

پس اگه بازی شطرنج رو دوست داری ببین مات شدی


But girl your body's banging, 

اما دختر بدنتو بکوب

jump me in, bang – bang-bang 

میپرم داخل بنگ بنگ بنگ


Yessiree Bob I was thinking the same thing 


باب من فکر میکردم همونه


So come get on this Kid’s rock,

پس بگیر این بچه سنگ رو


 baw-wit-da-baw dang-dang 


P-p-p pow-pow chicka-chicka wow-wow 


Catch a cab, I wanna go down b-b-bow, bow 

یه تاکسی بگیر,من میخوام برم پایین ت ت تعظیم کن


Slow it down,

آروم بیا پایین

 throw in the towel, t-t-towel toww 

پرتاب شد توی حوله ح ح حوله


Dumb it down, 

اون خنگ پایین


I don’t know how (huh-huh) how-how 

من نمیدونم چطور هو هو چطور چطور


At least I know that I don't know 

حد اقل من میدونم اینو که من نمیدونم


Question is are you bozos smart enough to feel stupid 

Hope so, now ho... 


سوال اینه که بوزو هوشمند به اندازه کافی احساس میکنه که احمقه


امیدوارم که اینطور باشه,حالا هو


We're gonna rock this house until we knock it down 

ما این سنگ خونه رو میخواییم نا زمانی که با بدگویی بیاریمش پایین


So turn the volume loud, cause it's mayhem 'til the a.m. 

So crank the bass up like crazy and let yourself go, let yourself go 

پس صدا رو زیاد کن,چون تا صبح میخوام بزنم

پس فقط شبیه کی-ف درست کن و بزار خودت برو,بزار خودت برو


Say fuck it before we kick the bucket 

Life's too short to not go for broke 

So everybody, everybody (go berzerk) get your vials 




They say that love is powerful as cough syrup and Styrofoam 

All I know is I fell asleep and woke up in that Monte Carlo 

With the ugly Kardashian 

اونا میگن عشق به عنوان شربت سرفه قویه


Lamar, oh sorry yo, 

لامار ,اوه متاسفم


we done both set the bar low 

ما از هر دوتاشو از یه خط کم انجام دادیم


Bars hard, drugs hard thought that's the past


 نرده محکم,فکر میکردم مواد سخته که گذشته


But I done did enough codeine to knock Future into tomorrow 

And girl I ain't got no money to borrow 

اما من به اندازه کافی کدئین و به فردا میندازمش

و دختر هیچ پولی رو قرض نمیکنه 


But I am tryin' to find a way to get you alone, 

car note! 


اما من دارم تلاش میکنم تا برای شما یه به تنهایی پبدا کنم

توجه کنین ماشین!

Oh, Marshall Mathers shouldn’t everybody know 

اوه,مازرشال مترزو همه نمیشناسن



Get the bar soap lathered, Kangols and Carhartt, these Cargos 

Girl you’re fixing to get your heart broke, don’t be absurd man 

با صابون نوارشون رو شستن,این محموله ها 

دختر شما داره قلب شکستشو درست میکنه,

آدم پوچ و بیهوده نیست


You bird brained baby I ain’t called anybody baby since Birdman 

مغز پرنده شما عزیزم م نمیتونم هیچکسیو بعد از پرنده باز صدا کنم



Unless you’re a swallow Word,

به جز مواقعی که شما میبلعید جهانو


 w-word man you heard, but don’t be discouraged girl 

This is your jam, unless you got toe jam 

کلمه مرد شنیدی,اما دختر دلسرد نمیشه,این وضع توهه

مگه شما پا رو